Lately...

20170311-_MG_9550.jpg
20170223-_MG_8868.jpg
20170223-_MG_8859.jpg
20170223-IV_5.jpg
20170223-_MG_8944.jpg
20170223-_MG_8958.jpg
20170223-_MG_8965.jpg
20170223-_MG_8949.jpg
20170315-_MG_9567.jpg
20170223-_MG_8996.jpg
20170223-_MG_8970.jpg
20170223-_MG_9006.jpg
20170414-_ROD2556.jpg
20170415-_ROD2569.jpg

Já lá vai quase um ano desde a última vez que me diverti a fazer linogravura para este editorial, e achei que devia tirar a goiva da gaveta para desenvolver uma série de carimbos para as embalagens das minha encomendas.
Quando estou num dia menos bom, gosto de ir à Casa do Castelo em Palmela beber um chocolate quente e apreciar a paisagem da serra. Escolho sempre um chocolate com um sabor diferente.
Recentemente comecei a desenvolver um projeto pessoal de ilustração baseado nas tradições e trajes portugueses. 
Por vezes, depois de ir buscar o Valentim à creche, passamos pela praia e damos um passeio. Para ver as gaivotas.
Em criança tínhamos uma tradição - eu e a minha avó. Fazíamos dois buraquinhos, um em cada extremidade de um ovo. Depois eu pintava dois olhos uma boca e um nariz e colava uma trança de lã feita por ela para fazer os cabelos. E depois fazia outro e outro - até ter uma grande família de ovos. Esta Páscoa encontrei uns ovos de madeira numa loja local, e lembrei-me dos ovos que pintava com a minha avó.


English Version

It's been almost a year since I last had fun making linocut for this editorial, and I thought I should to develop a series of stamps for packaging my orders.
When I am on a bad day, I like to go to the Casa do Castelo in Palmela to drink a hot chocolate and enjoy the landscape of the mountains and trees. I always choose a chocolate with a different flavor.
I recently started to develop a personal illustration project based on Portuguese traditions and costumes.
Sometimes, after Valentine's kindergarten, we'll walk along the beach to see the seagulls.
When I was a child we had a tradition - me and my grandmother. We made two little holes, one on each end of an egg. Then I would paint two eyes with a mouth and a nose and stick a braid of wool made by her to make the hair. And then I made another and another - until I had a large family of eggs. This Easter I found some wooden eggs at a local store, and I remembered the eggs I painted with my grandmother.