2nd birthday

Photos by me and Rodrigo Silva Photography (the guy on top and the greatest daddy ever!)

Photos by me and Rodrigo Silva Photography (the guy on top and the greatest daddy ever!)

Eu gostava de ter mais tempo para atualizar estes pequenos registos da nossa vida em tempo real, mas a quantidade crescente de trabalho impede-me de fazê-lo.
No dia 27 de fevereiro fez 2 anos que o nosso pequeno Valentim alegra a nossa vida. Ele é a nossa maior inspiração!
Foi um dia simples, passado em casa dos avós. Na véspera, embrulhámos os presentes, enchemos balões e fizemos-lhe uma coroa. Continuamos a tentar manter a filosofia dos presentes simples. O presente que lhe queríamos ter dado no dia de aniversário era uma visita ao zoológico, mas como choveu o dia todo, acabámos por ficar em casa. À tarde fizemos um bolo e colocámos uns animais no topo e cantámos os parabéns. A ida ao zoológico continua a aguardar por um dia de sol.


I would like to have more time to update these little records of our lives in real time, but the increasing amount of work prevents me from doing so.
On February 27, our little Valentim turns 2. He has brought much joy to our lives since then. He is our greatest inspiration!
It was a simple day, spent at the grandparents' house. The day before, we wrapped gifts, filled balloons and made him a crown. We continue to try to maintain the philosophy of simple gifts. We would like to present him with a walk through the zoo, but as it rained all day we just stayed at home. In the afternoon we made a cake and we put some animals at the top and we sang congratulations. Going to the zoo is still waiting for a sunny day.