3 anos (e uma festa na horta)

20170227-_MG_9208.jpg

Estávamos a passar uns dias no Alentejo quando o Valentim fez 3 anos. Apesar de estar longe dos amigos e dos primos, não podia deixar de lhe preparar a sua "festa vermelha", como ele tanto me pediu. Foi uma festa pequenina na horta, para os papás, os avós e os bisavós. Improvisámos na decoração entre perdidos e achados que encontramos lá para casa, e as couves e laranjas que fomos apanhar à horta (que fizeram as vezes da decoração floral). E porque adorei todos os pormenores desta festinha improvisada, acabei por me sentir inspirada a desenvolver o estacionário (disponível em breve na loja online).

We were spending a few days in Alentejo when Valentim turned 3. Though he was far from his friends and cousins, we prepare his "red party," as he asked me so much. It was a small party in the garden, for the parents, the grandparents and the great-grandparents. We improvised the decoration. We used the cabbages and oranges that we picked up in the garden to do the "floral" decoration. And because I loved all the details of this improvised party, I ended up feeling inspired to develop the stationary (available soon in the online store).

Photos by Rodrigo Silva Photography